难得有了闲暇时光的刘汉除了阅读和观看电影之外还在萨芬娜的带领下游览了洛杉矶的许多著名景点，刘汉虽然来到美国已经快两年的时间了，但这两年的时间他大部分都用在了赛场和学业中，洛杉矶的许多地方他都没有去过，这次终于有机会在萨芬娜的带领下进行游玩，他们再一次去了给俩人都留下了深刻影响的威尼斯海滩，仍然是在美丽月光的照映下，萨芬娜再一次听到了刘汉仅会的那故乡民谣，虽然刘汉的歌声并不美丽，但萨芬娜还是非常喜欢这样的氛围。

四月中旬的一个傍晚，拉博夫带着右臂还裹在石膏中的刘汉来到了自己常去的一家酒吧，这家酒吧是拉博夫的那帮拳击爱好者们经常光顾的一家，今天这里要举行一场飞镖对抗赛，拉博夫和他的拳击爱好者们被人挑衅了，而且还输了不少的金钱，气愤难耐的拉博夫打算带刘汉来灭一灭对方的威风。

“我说拉尔，你怎么把刘拉过来了，他的那场比赛我可看了，肯定伤的不轻，再说他满二十一岁了吗？你带他到酒吧来不怕你的小甜心女儿找你的麻烦，我可真没看出来你那漂亮的女儿居然如此的彪悍，哈哈，不过这倒证明她确实是你的女儿。”拉博夫相熟的朋友在看到拉博夫带着刘汉来到酒吧之后都有些诧异。

“你们这群软蛋，被那帮混蛋赢了钱就这么算了吗？我带刘又不是让他来喝酒的，我是准备让他给那帮混蛋一些教训。”

“哈哈，拉尔，你在开玩笑吗？刘是个打篮球的，呃，对，他练拳击也不错，但飞镖这玩意儿跟篮球和拳击和没一点儿关系。我倒是挺想揍那帮混蛋一顿的，但我怕那样太丢人了。”拉博夫的这个朋友也曾经在拉博夫的拳馆训练过，知道刘汉训练拳击的事儿。

“你们可别后悔，等会儿要是我赢了钱我可不会请你们喝酒。”拉博夫说完就走向了酒吧角落里的一桌人。

“嘿，我说，达拉斯来的牛仔们，想再赢一些我的钱吗？我可准备了两千美元，敢不敢再比一场。”昨天拉博夫就是在这几个从达拉斯过来到洛杉矶玩的人身上输了近一千多美元。拉博夫对输钱倒不太气愤，他生气的是对方一个劲儿的拿他充满俄罗斯味道的英语说事儿，而且还说拉博夫这个苏联乡巴佬应该滚回去，怒火冲天的拉博夫差点儿动手。

“哈，原来是苏联乡巴佬啊，我们可不想赢光了你的钱让你没有滚回去的机票。”

“不对，杰克，他肯定不会坐飞机，他一定是想从阿拉斯加游回去，哈哈哈。”一群人对拉博夫冷嘲热讽。

“拉博夫，我们回去吧，我不喜欢牛粪的味道，这里的牛粪味太浓了，你如果带回家会熏到莉莉和谢尔盖的。”刘汉听到了对方的话，他用自己独特呃语言艺术还击了对方。

“Fuck，原来是个华国黄皮佬，怎么，苏联的乡巴佬干不过了准备和黄皮佬联合了吗？”

“怎么，不敢了吗？还是你们养牛挣得钱都不够来一场两千美元的赌局吗？”

“谁说不敢了，一个苏联穷鬼，一个黄皮菜鸟，我怕赢了你们的钱让你们回家哭着喊妈妈。”

“来吧，你们定规则，输了就滚蛋回你们的牛棚去，牛屎味儿会弄脏洛杉矶的街道的。”刘汉在对方一句接一句的嘲讽中终于生气了，他让对方定规则是因为他自己不知道飞镖这个游戏的具体规则。

“黄皮小子，别太嚣张，这里是美国，不是你那还留着老鼠尾巴头的穷国家。”刘汉的话让对面的一群人也非常的愤怒，从来还没有一个黄种人敢在他们面前这么嚣张。他们将自己的牛仔服敞开，露出了别在枪套上的枪械。

拉博夫的朋友也集体站了出来露出了自己腰间的枪械，剑拔弩张的气氛惹怒了酒吧的老板，他从自己的柜台下面拿出一把猎枪重重的拍在了吧台上。

“想喝酒或者比赛就老实待着，不想喝酒就滚出去。”酒吧老板彪悍的气质镇住了在场的所有人。

“来吧，黄皮小子、苏联佬，说说你们谁来比，输了留下钱滚出去。”

刘汉推开挡在他面前的拉博夫朋友走了上去。

“我来跟你们比，说说规则吧。”刘汉虽然右臂还绑着石膏，但冷静和沉稳的表现也让众人一阵惊讶，他们还从来没有见过一个面对这么多枪械还如此镇定的年轻人。