井田雄二抽出一张纸，随手招来一名六十多岁的中年男子，道：“崔向民教授，麻烦你给我翻译一下，这个上面的内容。”
崔向民带着一副金丝镶边的圆眼镜，他是明州市的国学大师，著作颇丰，在明州市任职汉语教授，教导外国学子学习汉语，认识中华文化。
“哦……大洞真经云，高上虚皇道君而下三十九道君，各著经一章，故曰《三十九章经》，乃大洞之首也。”崔向民从井田雄二手中接过打印纸，念了几句后说道：“这就是大洞真经里面的内容，大洞真经和三十九章经是一回事。是上清派代表的经典著作。”
“崔教授果真博学。”井田雄二将他请到花梨木座椅上，亲自倒了一杯白开水，笑道：“你对它了解多少，都给解释一下吧。”
“大洞真经，不需金丹之道，读之万遍，就能成仙。”崔向民笑了笑，脸上的皱纹堆成一团，他向后捋了捋半白的头发，说：“今天时间太晚了，我可要早点休息，好好养生。不然生病了，可看不起病。”
井田雄二笑着说：“崔老先生如果生病，圣士组的医疗团将会免费为您医治，健康问题您就不用多考虑了。还有您在明州市的住房按揭，我都打算帮您付清，算是我这好学晚辈对长辈的敬重之情，您可千万不要拒绝。”
“这……这怎么好意思。”崔向民接过那杯白开水，说：“有了住房，以后儿子安家落户就没问题了，他能早点结婚生子，我这一桩心事也就放下了。这精神么自然就好了。要说这上清大洞真经吧，我倒还真研究过，民间历代有许多传本，其中陈景元的《上清大洞真经玉诀义》被称为真本。你这印刷的书籍按这字体和排列方式，应该是明末清初年间的。只可惜那时候的传本，也并不一定准确。”
“那您知不知道，什么地方有真传本？”井田雄二略一犹豫，接着说：“我听说，图书馆内有《三龙天书》孤本，就连馆长都十分看重，放在特殊的位置。”
这些消息，自然是他从窃听器里面偷听得来的。
南门策离开轩镜别墅之后，并没有马上落入到他们的监视之中。
井田雄二作为修道者，他更明白跟踪南门策不能像监视普通人一样，修道者六识敏锐，一不小心就会被他们发现。
所以，井田雄二不跟踪南门策，只让人在南门策出没过的地方留意夏家汽车的车牌。
医院那边眼线最多，其次则是沈凝的蛋糕店。因为山道次郎曾在图书馆内见过南门策，所以井田雄二也在图书馆安插了眼线。并且动用了日本政府研发的高科技定位监听装备。
手下神不知鬼不觉的将跟踪监听器放在南门策身上，井田雄二刚一监听，就听到潜心和精气淬炼五脏的修行方法，这让他兴奋不已。
接下来，井田雄二可既焦急又郁闷。
长近六个小时的时间内，除了翻书声，几乎没有任何声音传来。他害怕仪器出现故障，让手下路过看了看，知道南门策一直在读书，才放下心来。
令井田雄二吃惊的是，这么漫长的时间内，南门策没有享用午餐，所有的精力都花费在同一本书上。
“《三十九章经》里面绝对存在着什么秘密，这秘密肯定和道经脱不开关系。”井田雄二命令手下在晚上行动，偷偷将《三十九章经》从图书馆内偷出来，印刷之后，放回原处。
他当然想将经书占为己有，但是他怕这样做反而会打草惊蛇，等南门策再到图书馆，发现经书不在，肯定会有所提防。
井田雄二的如意算盘打的非常好，可他并不知道，手下在拿掉定位监听器的时候失手了。更不知道南门策已经产生了警惕。
“《三龙天书》么？这个名字我还是第一次听说过。”崔向民说道：“历朝历代的编著者思想都不一样，理解也有千差万别。经书越早的，应该就会越好一些。”
井田雄二暗暗打定主意，一定要想办法把《三龙天书》弄到手。随不动声色的笑了笑，说：“崔向民教授，您请继续讲解。”
“哦，这第一章么，说高上虚皇君曰：元气生于九天之上，名曰辟非。辟非之烟下入人之身而为明梁之气，居人五脏之中，处乎心华之下。此至气之所在，长烟之所托。能知辟非之由者，乃得领祖太无……”
崔向民念了完一章的经文，随后又用白话文翻译出来，翻译后的文字十分流畅，意思也很清晰。
井田雄二坐在旁边，拿着纸笔不停的记录书写着，时而碰到不明白的地方，当场提出来。
有的问题崔向民想想马上就解答了，有的问题崔向民也百思不得其解，推脱说：“经文上就是这样写的，究竟是什么意思，我也不知道。”
井田雄二也无可奈何，毕竟崔向民只是个国学大师，并不是修道者。如果资深修道者坐在这研读经文，很多地方肯定会给出另一番解释。
井田雄二找崔向民过来，也是无奈之举，毕竟中文太难学了，想要学会中文，读懂文字更是难上加难。特别是古文言文，要读懂文言文的难度更高，需要扎实的汉语功底，没有崔向民的解释，自己什么都懂不了。
说到最后，崔向民连连打哈欠，终于在凌晨一点钟才全部翻译解释完毕。
井田雄二派人将崔向民送走后。看着纸上密密麻麻写满日本语的标注，他大感头痛的揉了揉眉心，嘟哝道：“该死的，为什么道经不是日本发明的！那样，我就不用受这么大罪了。或许，当时我不应该学习英文，而应该把所有的精力用在研读中华古文上，现在也不会这么窘迫了。”又整理了半个小时，他将翻译好的经文扫描后，用邮箱传给了日本圣士组总部。