“当然,这可是超长篇三部曲,你看的那部只是个开始。”珍妮从书柜中取出另外两本大部头小说放在桌上,“第二部:《雕英雄归来》(注1)!我爱死这位东方的大仲马先生了,他写得真是太棒了!不过这部的主角不再是Mr·郭了,而是他的侄儿——雕英雄二世,年轻的杨!那个英俊的家伙跟你同一个姓氏,我认为他的故事要更加精彩一些。”
“是吗?第一部结尾时出生的那个婴儿?康王子的遗腹子?”叫做薇薇的女孩翻了翻内容简介,“我看看……简介上说他的妻子是他的格斗老师,同时也是一位职业的养蜂专家?”
“是的!雕英雄杨!他后来也成了一位养雕专家,而且在单身16年后练成了一种强大的功夫,他的左手几乎是天下无敌!”
“禁止剧透!珍妮!”薇薇撇了撇嘴,佯作生气道,“请不要剥夺我阅读的乐趣!”
“Sorry,薇薇,我只是有些兴奋。”珍妮连忙道歉,“快回去看吧!我都迫不及待要跟你讨论剧情了——什么时候有空再跟我讲讲古代中国的习俗,为什么社会舆论会谴责老师和学生的自由结合呢?”
“好的,下次我给你讲讲什么是‘三纲五常’你就明白了。顺便给我本贝卡里亚的《论犯罪与刑罚》……回头见,珍妮。”
薇薇说完,摆摆手便转身离开了,陈扬望着她远去的背影,一时间有些发怔。
不过这也难怪,汉普顿市的亚裔数量少得可怜,外形如此出色的东方女孩就更少见了。
听珍妮说她姓“Yang”?这是个典型的中国姓氏,与自己的名字同音。而且这个女孩好像对中国文化非常熟悉……
她一定跟我一样是个华人。
想到这里,陈扬内心没来由的感到一股亲切,可女孩最后的无视又让他觉得有股淡淡的失落。
……
“嗨,杰里,不用看了,她已经走了。”珍妮有些好笑的看着他,“她很漂亮,不是吗?还是说你们东方的少女都是这样迷人?”
“呃……我只是觉得她很特别。”陈扬触电般的收回目光,在珍妮别有意味的笑容下,他显得有几分腼腆,好一会儿才开口说,“亲爱的珍妮……我想我还要再借一套书。”
“哦,要借哪一套?”
“就是那两本”陈扬指着女孩刚还来的小说,“雕英雄。”
……
在这个星球上,北美的高中生也许算得上是最无忧无虑的一群人。因为他们既不必去辛苦的工作,也无需为明天的面包发愁;他们既还未来得及背负要还上30年的房贷,也不曾有结婚十几年变得越来越唠叨的妻子。
他们拥有的只是年轻和热情。
特别是在假期,他们不但可以暂时远离那些枯燥的书本,还可以像狂欢节一样举办一个又一个Party,然后游弋其中,淋漓尽致的挥霍青春。
比如埃文斯和里克,下午的训练一结束他们就迫不及待地去参加篮球队私下的聚会了。那里不但有火热的音乐,还有那些洋溢着年轻气息最擅长扭动腰肢的拉拉队员们。这样让充斥着荷尔蒙的聚会,哪个年轻人会愿意去拒绝呢?
除了陈扬。
当他的两名顶着通红的眼球活像两头发情公牛一样的室友向他发出邀请时,陈扬长叹口气,颇有几分悲壮的选择了说“NO”。
因为他还有一大堆今天落下的功课要做,因为“富兰克林时刻”才刚刚开始。
现在已经是傍晚,他独自留着宿舍,拉开台灯,拿出那本《富兰克林自传》。
整个白天陈扬都沉浸在了《雕英雄传奇》的世界里。
或许是因为邂逅的那个美丽女孩,或许是这套书的作者是中国人的缘故,当他翻开那本译自故乡传奇的小说、接触到那个丘处机道士路过的牛家村时,一切便一发不可收拾起来。
他仿佛连一秒钟也不愿意浪费,从清晨一直看到了正午,甚至午餐时都在思考那位雕英雄什么时候才能学全那种“只需要十八掌就能干掉一条龙”的功夫。直到路过球场上投了两下篮时,他的思绪才恢复了几分正常。
幸好,篮球的吸引力要更大一些。
明天可不能再这样了!这是一种可耻的堕落!
陈扬翻开自传的第一页,暗暗下着决心。可望着富兰克林的传记,他脑海中依然忍不住浮现出《雕英雄传奇》里那些精彩绝伦的故事情节。
成长在塞北的质朴少年,来自东方岛屿的美丽少女……
接着,白天那双清澈无比的眼睛便毫无预兆的出现在了他的心间。
那个叫薇薇的女孩子。
一瞬间,陈扬似乎体会到了雕英雄郭在西十里湖上第一次看见女装蓉儿的感觉。
同样只是惊鸿一瞥,那道倩影就已经牢牢印上了了年轻人的心头。
这个美丽的女孩,以后还会再见吗?
(注1:金庸小说《神雕侠侣》的海外版曾被译为《The-Retum-Of-The-Condor-Heroes》,直译为“雕英雄归来”,而《射雕英雄传》则是《The-Legend-Of-The-Condor-Heroes》,翻译过来就是“雕英雄传奇”)