选角当然得有剧本，而《歌舞青春》剧本的香江化，早在江河把剧本发给梅燕芳的第八天，便被高效的香江编剧们改编完成。而在后来华夏星加入后，已经被改编好的剧本又被华夏星拿去，加入了几个有五六句台词，却无关整个故事大局的配角角色。
不用说，这几个增加出来的角色，自然是属于华夏星用来为旗下新人露脸用的。对于这种问题，江河也是懒得去说些什么，因为天幕娱乐本身也是在剧本中加入了几个同样功效的配角。
这些已经内定好了的龙套配角，不管其是否合适出演，既然已经被人教导过了规则或是背后有金主撑腰，江河自然也不会去破坏规矩多管闲事。
重新改编过后的《歌舞青春》，故事发生的地点被改在了华夏内陆。如此修改的原因，也是因为编剧知道香江的局限性，同时也怕自己改得不好，造成票房失败。如果让故事发生在内陆的话，也能以此为卖点吸引到较多的内陆影迷，从而减小票房的风险。
但不得不说，到香江编剧修改后，以内陆为背景的剧本实在让江河无语。也不知是不是香江编剧们没有生活经验，向来编写的以内陆为背景的剧本，无论怎么编，都有一股浓浓的香江味道。
等到电影拍出来后，加上电影中那熟悉的内陆风景，给人的感觉仿佛是一群香江人来到了内陆，在内陆过着自己的香江式生活，与周围形形色色的内陆人如同存在于两个国度一般。
除此之外，香江人拍内陆的另一个特色，就是喜欢嘲讽。在早期的时候，香江电影人以丑化内陆公务猿的方式，嘲讽内陆政府的各种落后。而在回归后，审查制度严格了，香江电影人就开始嘲讽因为制度而引起的社会现象。
比如在《歌舞青春》中，香江编剧有意无意的将故事中发生的比赛改称竞赛，而男主角打篮球的目的一半是因为爱好，一半是为了能在高考时获取加分。
香江编剧修改的剧本虽然略失偏颇，但江河本人也对这些现象没有好感，前世今生都没有凭这些现象获得好处，自然不会有什么拨乱反正的想法。不在意家丑外扬的江河完全肯定了剧本中的改编。
有了改编好的剧本在手，江河自然可以把角色一一进行安排。
按照江河最初的指示，正东唱片中有出演歌舞电影想法的人，可自愿报名，并接受为期一个半月的针对培训。但不知是何原因，报名的人中除了喜欢拍电影的周杰仑、谢廷锋、刘若瑛等人，以及听到是歌舞电影而有想法的罗致祥，就再也没有人有拍摄电影的想法。
正东唱片艺人们的参与热情不够，以俊男靓女为卖点，需要有一定歌唱功底的《歌舞青春》，恐怕就不能达到江河的最低预期标准。作为老板的江河只好采取点兵点将的方式。而先期自愿报名的，也能享受到在一定范围内选取自己想演角色的优待。
于是在综合各种想法后，形象完全过关，演技也有经过磨练的谢廷锋出演男一号，而周杰仑则出演原剧中，男一号身边的黑人朋友。
本来由于周杰仑的形象不过硬，江河本事安排另一位帅哥与谢廷锋搭档，但在周杰仑本人的强烈要求，并在说服了另一位当事人后，终于如愿以偿的出演谢廷锋的基友，成为第三号男主角。
而另一个自愿报名的罗致祥，则在无人竞争的情况下，心满意足的获得了二号男主角，也就是原剧中与男女主角作对的，姐弟二人中的弟弟角色。
三个主要的男性角色分完，剩下的都是配菜型角色。也属于自愿报名人员的王力鸿，江河本要安排其扮演男一号那位黑人朋友角色的，但王力鸿这次报名本来就纯属为了响应江河的号召，对拍这部青春片不感兴趣。所以既然周杰仑想要那个角色，王力鸿也自愿让出，出演了戏份不多的，在原剧食堂中唱歌的，表明自己梦想是做饭的黑人男孩。
连一个配角都是红遍亚洲的创作型偶像歌手王力鸿，江河干脆将《歌舞青春》的演员模式转换成香江传统的贺岁片一般，找来大批的明星客串。
香江娱乐圈由于受地利因素制约，众多的明星都扎堆在香江这弹丸之地，致使大家都是抬头不见低头见。再加上华人独有的人情传统，使得香江娱乐圈明星们的交际更容易连成一片。这就造成香江那些成名的导演们拍摄电影时，总能请来明星在自己的电影中友情客串。尤其是香江特色的贺岁片，其中更是容易出现大牌明星云集的场面。
江河虽然没有在香江拍过一部电影，但通过老一辈的梅燕芳和新一代的谢廷锋等人的关系，江河还是认识不少香江娱乐圈中的明星。而这次《歌舞青春》的演员，更是由在香江娱乐圈人员超好的刘德桦、梅燕芳和向太去请人。有了她们出马去请江河中的艺人，自然是无往而不利。
于是在华语版的《歌舞青春》中，那位原剧中的华人胖校长角色，由谭永麟谭校长出演；天幕娱乐的股东之一刘德桦，则在片中出演男主角的父亲。那位篮球教练的演员人选，江河本想找一直关系不错的姚鸣装老客串，但在拿起电话时，江河突发奇想，让向太请来了洪金保，化妆成《灌篮高手》中安西教练的模样出演。
已经完结的运动漫画《灌篮高手》，可是在全世界各国都有大量的粉丝，而华语版《歌舞青春》不仅保留了原剧中的篮球剧情，而且几位出演这部电影的正东歌手，也是以形象出现在《灌篮高手》中而获得了名气的骤升。
通过各种渠道收集的信息来，许多《灌篮高手》的粉丝都希望谢廷锋等人能出演这部漫画的真人版，尤其是在漫画完结后，这种呼声更是到了。所以江河这次也是借着这个机会，粉丝们对于偶像打篮球的反响，再决定是否拍摄《灌篮高手》的真人版。