“是吴总编啊，你好你好。”

“小周，下午有事没？”

“下午？”周衡想了想，“怎么了？”

“有一件比较重要的事，要请你来商量一下。”

“什么事？”周衡好奇问道。

“具体的电话里解释不清楚，你下午有空的话来一趟吧。”

问了两句没得到什么实质性的信息，周衡越好奇了起来。吃过午饭，监督着周璐老老实实去午睡之后，周衡就出门搭了个出租车往出版社赶去。

现在自己也有钱了，有空去买辆车吧？这么想着，出版社也算是到了。找到办公室，顾晓和吴永健已经等在那里了。

“小周，你来的正好。”吴永健说道，“是这样的，关于《赫尔伯特之门》这本书的后续翻译工作，我们想要跟你谈谈。”

是咋回事？最近也没犯什么错吧？

“因为有些特别的原因，这本书我们要换个人翻译了。”

“啊？”

果然是出什么错了吧？

“不过为了翻译质量，我们想请你做校对。”

“那顾老呢？”

“顾老师认为你的实力很不错，校对工作可以交给你。”吴永健说道，“当然，稿费不会减少的。”

周衡越搞不懂了。原本周衡以为自己是犯了什么错，现在的状况好像也不太像；校对应该是要比翻译轻松得多的工作，吴永健也并没有表现出生气或责怪的样子，无论如何，这架势都不像是在兴师问罪。

“如果不方便的话，那我就辞职好了，正好最近忙着做小生意，也没什么时间用来翻译了。”

斟酌了一下之后，周衡直接提出了这个建议。他现在已经不需要这份职业了，因为以前没有机会，加上顾晓帮了他不小的忙，也一直没来得及辞职。

“不愿意的话，你也可以翻译其他书吧，”吴永健想了想，“就是合约中提到的另一本版权小说，怎么样？”

“呃……”

一直站在旁边的顾晓补充道：“稿费可以提高，因为这本不急着出版，所以交稿日期也宽松一些。”

“真不想干了。”

吴永健与顾晓对视一眼，吴永健挽留道：“有什么条件我们可以谈，而且这事还没定下来。”

“我是自己真有事要忙。”周衡说道，“老早就有这个打算了。”

“那要不你休息一段时间？等下次有新的单子了我们会找你。”顾晓试探着问道。

“呃……”周衡本想拒绝，不过想了想却又答应了，“恩，那好吧。”