“砰！”皮球如蛟龙入海，畅所欲游，毫无顾及的喷射向对方人墙，查尔顿队员立刻傻眼了，这种球速，连躲闪都来不急了，只能绝望的看着皮球渐渐向自己这方逼进！
“呋！”皮球从佩里与赫雷达森中间穿过，两人互相对视一眼，努力的吞了吞口水，都看出对方眼中的惊骇之色！“如果被射中脸部，至少要被毁容！”
迪恩基利自己是有苦自知，皮球穿过人墙后，非但没有减速，反而比先前更加狂野的向他胸口飞来！如果硬扛，他不敢确定能不能接下，如果脱手就麻烦了，因为他清晰的看到凯日曼、罗本两人分别从左右两边快速向中央赶来拣便宜！
“拼了！”迪恩基利一咬牙、一跺脚，双手紧紧靠拢在前胸，他已经打定注意了，“就算是胸骨碎裂也要把皮球接下！”就在对方门将不顾一切想要扑救的时候……
皮球却突然开始下坠，以几乎不可能的姿势急速下坠，当迪恩基利反应过来、并且坐向地下的时候，皮球正好磕在草皮上反弹起，并且顺利的穿过他的铛下，滚入网内！
“进了？进了？进了吗？哈哈，我进了，我进了！”张翔一瞬间便陷入狂喜当中，左手伸向旁边，抓住一个的队友便不放开，并且狠狠的蹂躏着，发泄心中的喜悦之情！不过当起身的时候，发现被自己折磨的、赫然就是叶子！
这个进球标志着、张翔已经甩开了阿森纳队的皮雷和水晶宫队的约翰森，独自霸占着英格兰超级联赛射手榜第二位，并且与亨利的距离又拉近了！（亨利十一粒入球！）（张翔九粒入球！）（皮雷、约翰森各八粒入球！）
值得一提的是，张翔错过了三场联赛，也就是说他十一场比赛共攻入九粒入球，这是非常骄人的成绩，并且在欧洲冠军杯、小组赛中也有四球入帐，与拜仁慕尼黑的马凯并列射手榜第一位！
可以负责任的讲，张翔已经完全有能力进入世界一流射手的行列、是年轻一代中绝对的翘楚！虽然因为种族原因、他受到的关注比起几位欧洲、南美的年轻球星要差得远！但是几个人的数据往桌前一摆，胜负高下立判！
张翔顺利打入一记世界波后，穆里尼奥简直兴奋得有些得意忘形了，冲着天空挥动着老拳，不停的低声撕吼：“什么他妈地鲁尼……什么他妈地小小罗……跟张比起来…只不过是些小毛孩子罢了！看看我的张，他才是当之无愧的少年天才！他的年纪比任何一个人都要小！却比任何一个人都要出色！”
“我的切尔西是最富朝气的！弗格森你个老混蛋，你拿什么跟我比？我还有叶……我还有罗本……他们都是万中无一、各国的希望，本赛季三人都没有赶上与你们的对决！但是不要紧，过段时间我们再次对决的时候，我让你看看我的厉害，让你知道：不管是比现在的实力、还是比未来的希望，你都不是我的对手！不是、绝对不是！”
（本赛季第一场比赛，切尔西主场对阵曼联，结果是一比零，切尔西小胜！那时候……张翔、叶枫都在参加雅典奥运会，罗本的伤还没有好！所以三人都没赶上！）
库比什利面对丢球，并没有教导弟子什么，场内查尔顿队员有些晕菜了，中场根本就无法跟兰帕德、张翔、马克莱莱的铁三角抗衡，而且罗本与叶枫也参与了进来，虽然他们无法跟职业中场相比，但是骚扰一下对方视线还是可以的！
由于叶枫、罗本两个人的积极跑动，中场一下子变得坚固无比，切尔西后防线根本就得不到表现的机会，特里时常插上前去参与围追堵截，为什么这么做？恩…也许……他被闷坏了！
爱尔兰中场霍兰德（matthew holland）跟张翔算是对上味儿了，两人在中场已经火拼数次，张翔略占些优势，这次霍兰德又接队友后场传球，还是向同一个方向趟来！看来他是不到黄河不死心的主！
霍兰德急速带球奔进，可就在离张翔身前三、四米的时候突然来个急刹车，身子稳稳定在前方，张翔有些迷惑的看着对方，虽然知道他可能在捣鬼，但是也没办法，本能的伸出右脚拦截！
霍兰德眼中冒出一丝狡黠，上半身稍稍向前伸延，右脚控制着皮球，左腿在旁边虚晃几枪，在张翔冲上来前的一瞬间突然切向左方，张翔刹不住双腿，不过还是强行探出左脚、在对方必经的路线设防！
霍兰德终于露出了微笑，左脚内侧轻轻一扣，变向带球从右方穿过，张翔被甩在了身后，可还没等霍兰德从兴奋中摆脱出来，脚下的皮球如空气般的消失了！
霍兰德右侧下方有一个人躺在草皮上，低头一看，赫然便是刚刚摆脱掉的张翔，心里不禁大骂：“可恶！居然被你这个白痴玩了！”
皮球悄悄的滚向右路，费雷拉赶紧跟上，迎着直接把皮球推向前方，叶枫很舒服的接到了皮球，不等对方边卫贴上来，左脚弓横向一推，把皮球磕向中路，兰帕德迅速带球前插，一路奔进！
卢克.扬从左斜方插上，倒地一记飞铲，不过兰帕德已经发现了他，轻而易举的把对方的狠招话解，然后与中路的张翔连续作了两次二过一配合！
皮球从新回到脚下后，直接将球塞到右肋空档，叶枫神不知鬼不觉的插入右路禁区，不敢停留，把球横传中路，不过传球的力量比较大，横掠过中央后，向左路腹地飞区！
罗本背对着球门，左脚高抬起，把力量卸下后，突然转身一扣，摆脱对方盯人后卫的纠缠后，横向连躺数步，左脚低传门前！
皮球奇迹般的穿过后卫与门将之间的空档，查尔顿球员在门前连续两次解围全部射在了人群身上！
凯日曼利马抓住机会，在门前5米处右脚劲爆怒射，皮球嗡的一声钻入查尔顿球门左下角。对方门将迪恩基利毫无反应，没办法，射门的距离太近了，已经超过了人类反应的极限！
虽然是捡漏，但是凯日曼进球后还是激动不以，面色狰狞的望着罗本，双手张开伸平，象蝙蝠一样的滑翔过去！查尔顿后卫们纷纷躲避开来，以为他要杀人呢！
（凯日曼在埃因霍温的外号却叫“蝙蝠侠”，每次他进球，埃因霍温球场的大屏幕上都会出现蝙蝠侠的标志，而再加上此前已经报到的荷兰人罗本名字和罗宾很接近，切尔西在斯坦福桥重组了经典的埃因霍温“蝙蝠侠加罗宾（本）”的组合！）
上半场切尔西的攻势很猛，打得查尔顿队有些晕头转向，不过幸好接下来的比赛中并没有再次出现进球，中场休息前，比分还是定格在二比零！
不过这个结果让主队球迷们很不满意，等到查尔顿队员们下场的时候，都招到了不同程度的嘘声，就连主帅库比什利都没能幸免！
客队休息室
穆里尼奥脸上表情松弛，这是不常见的，二比零还不足以让他兴奋成这样子！其主要原因是因为罗本与叶枫的新发现，虽然他们防守还略显稚嫩，但是毕竟中场多了两名防守队员！现在的切尔西不仅仅是后防坚如铁石，就连中场也变得固若金汤了！真正可比尤文图斯的钢铁阵线了！
穆里尼奥双掌互相击撞着，看见队员们渐渐安静下来后，随即大声朗道：“小伙子们，我对你们上半场比赛的表现感到惊讶，对方在三十五分钟之内只有可怜的三次射门，并且毫无威胁可言，这是你们努力后应得的成果！我在这里向你们祝贺”
“我要重点表扬的是罗本与叶，他们两个很好的完成了我所交代的任务，连我也不可否认，他们上半场的防守是非常成功的！”
“你们先别高兴，我的话还没说完……”穆里尼奥变脸的功夫真是一绝，眨眼间便扳起死人脸，让底下的队员们一时间无法适应！
“查尔顿队虽然跟我们有很大差距，但是他们绝对不会是鸡肋，他们有非常棒的锋线！”
“所以…我的要求是…下半场你们几个后卫绝对不能放松心情，要把对手给我牢牢的钉死在禁区外，有问题吗？”
“没有！下半场我们绝对让对方跟绵羊一样老实！”“后防核心”特里代表后卫站起来立下军力状！虽然他与穆里尼奥的冷战期还没有结束，但毕竟是他把队长袖标交给特里的！
“切尔西队长”脑子非常清晰，他能分清事情的快慢缓急，绝对不会在关键时刻意气用事的，这也是全队灵魂应有的价值！
穆里尼奥满意的点点头，随即转身试问德罗巴，：“我想听听你的意见？你是否……”
德罗巴眼神中充满了迫切，急忙回复道：“教练，请让我上，我会用进球来证明自己的，即使是垃圾时间……我也不在乎！”
“好吧，我答应你！”“布里奇、德罗巴，你们两个替换卡瓦略、加拉！我们的阵型改组为三五二！”
“特里，下半场你身上的担子会重很多啊，没问题吧？”
“放心吧教练，保证让对方变成废铁，我保证！”
下半场双方队员从新进入绿荫场内，只不过中圈线外站了两名切尔西球员，而且有一名正是刚刚伤愈付出的德罗巴！这就让查尔顿主教练库比什利弄不明白穆里尼奥的意图了，“已经二比零领先了，现在还要加入一个前锋，这不是他的风格吧？”随后眯起眼睛打趣道：“他应该是保守派啊！什么时候学得这么前卫了？”
随后的比赛库比什利终于明白了什么叫做进攻犀利无比，防守滴水不露了，切尔西场内各位置已经区域完美！
查尔顿反击的时候必须要逾越切尔西的第一道防线、张翔与兰帕德！两位铁汉可都是野蛮型的中场，拼速度他们在行，拼身体他们也在行、而且就算两人被过掉也没什么太大的关系！
因为稍后的位置便是法国“铁腰”马克莱莱亲自坐镇，铁腰可不似乎吹嘘出来的！实力不用多说，大家都极为了解！
两边是罗本、叶枫，虽然他俩没什么防守经验，但是只要耽搁对方几秒时间、后面两名边后卫布里奇与费雷拉马上便会上前协防！中间、特里更是切尔西队的定海神针，想要越他比登天还难！
而且最后面还有一位任何射手都不容忽视的人物，那就是……切尔西的新一代门神、切赫先生！
切尔西队下半场并没有懒惰，而是比上半场进攻更加刚猛锐利，他们已经彻底打疯了，不知疲倦的进攻、进攻、再进攻，直压得查尔顿防守队员连口气都喘不上来！
虽然他们知道胜利已经全完握在自己手中，但是他们体内的热血在沸腾，就是停不下脚步！确实有些杀红眼了！
叶枫继续在“自己的领地”肆无忌惮地捣乱着，又是连续晃过三名后卫的纠缠、在右路禁区弧旁拔脚怒射。这球打得非常突然，幸好迪恩基利比较注意这个麻烦人物，才没有被他得逞！虽然皮球被他托出横梁，不过还是吓出一身冷汗来！
叶枫在底线大脚把皮球开入查尔顿禁区内，凯日曼没有贪功，迎球摆渡，罗本背对球门，半转身直接一脚撂射，非常隐蔽！
不过对方门将迪恩基利也不是白痴，他的警觉性很高，在罗本射门的一瞬间做出正确判断，侧身扑出，右掌勉强把这记刁钻的射门封死！
德罗巴门前感觉非常良好，意料到了皮球的下滑路线，横向跑动几步，迎球便是一脚凌空怒射，可惜…他太追求角度了，皮球擦着立柱飞出底线！第一次触球便险些破网，查尔顿队员再也不敢小视这头“野兽”了，分出一个后卫专门盯防他！
卢克.扬与佩里的后场横向传球配合再次出现致命失误，德罗巴很是干脆，直接把滚动中的皮球断掉，对方三名后卫向这边夹击过来！德罗巴没有乱来，果断的把皮球搓给左方接应的凯日曼！
凯日曼一记长传转移，把皮球开入左路无人禁区，这时…罗本已经急速插了上来，眼看皮球将要出界，左脚高高撂起，迎球反向抽射，皮球被阻后，反弹向中路禁区！
德罗巴正好拍马赶到，迎球一记灌射！不过射门打得有些正，皮球被迪恩基利双掌托出横梁！切尔西再次获得角球！
罗本大力开出角球，查尔顿禁区内顿时混乱起来，特里异军突起，一记狮子甩头霸道无比，迪恩基利毫无反应，可惜射门稍稍偏出，飞出底线！
切尔西打得不急不慢，牢牢地控制着比赛节奏，查尔顿只有任由宰割的份！下半场第23分钟，佩里再次出现致命失误，张翔断掉皮球后，传给中央禁区弧前的凯日曼！
凯日曼倚住对手，横向趟了一步，强行转身大力射门，不过皮球却抽到了卢克.扬的脸上，顿时血花四涧！
凯日曼可没有什么同情心，从新拿稳皮球后，直接塞入左路腹地！罗本插上迎球一记捅射，皮球被迪恩基利用左腿挡出，卡尔库里看见队友受伤，赶紧把球开出右路边线！卢克.扬被主场工作人员抬出场内！主队球迷则疯狂叫嚣着“要杀了凯日曼”！
两分钟后，卢克.扬从新回到球场上，得到了己队球迷们的掌声鼓励！他的嘴巴旁边全是血迹，让切尔西众队员不禁生出同情之心，不过仅仅局限于心里，进攻可是毫不手软的，对敌人的仁慈就是对自己的残忍、他们非常清楚！
三分钟后，罗本在左路“横冲直撞”终于惹怒了对手，赫雷达森恶意的把他铲到在地！凯日曼看见“老友”被揣倒，火暴情绪立刻上涌到脑子里，愤怒的冲上前去！
与赫雷达森发生口角，两人不断互相推搡起来，罗本从地上一跃而起，双方差点练起“摔交表演”！结果三人都得到了裁判的一张小黄牌牌！穆里尼奥则在场边大骂罗本与凯日曼是蠢猪！！
罗本主罚任意球，没等对方人墙站好位置，运用巧劲，一记绝妙挑传，张翔三十米处大力抽射被对方守门员迪恩基利双拳挡出！
凯日曼跟上再补射，皮球被赫雷达森挡出底线，两人不知道怎么了、再次发生口角，索性被队友们拉开，主裁判并没有再次出示黄牌，两人得以幸免遇难！
罗本站在角球区，叶枫突然插上，前者把皮球轻推出，两人作了一次二过一配合后，双双插入禁区！
罗本在右路禁区前沿转身摆脱掉赫雷达森后、把球内切进去。叶枫没有停球，直接挑传入禁区中央，德罗巴甩头功门，可惜皮球稍稍偏出！
双方火药味越来越浓，动作也变得粗野无比，就连张翔也没能克制住激动的心情，一记滑翔飞铲把霍兰德强行按倒在地，得到了登陆英格兰超级联赛以来的第一张黄牌！
下半场第四十分钟，德罗巴终于不负众望，为切尔西队锦上添花！这次进攻是由兰帕德组织发起的，他在中路连续强行突破三人！
虽然已经进入了射程，但他还是把射门机会让给了禁区右侧位置更佳的“野兽”！德罗巴也没有再次浪费机会，左正脚背一记灌射，皮球应声入网！
补时刚刚一分钟，本场主裁判便吹响了比赛结束的号角，因为接下去的比赛毫无意义可言，而且双方队员也有些克制不住自己的动作，再继续下去也许会有人受伤！
比赛结束了，跟往长有些不同，虽然平时亚洲的记者也很多，但是今天他们却非常活跃，原因无他，贝尔萨驾临中国，这足以震动整个亚洲地区的足球界！
“呼！”张翔用胳臂抹着额头走出场地，切尔西工作人员刚刚递送上来一条毛巾、还没等擦呢，便立刻被无数名亚洲记者围了起来，尤其是中国记者居多！
“你好，张翔，请问你是否接到了足协方面的信件？请问你对贝尔萨职教中国有什么看法？”中央五套、“体育新闻”记者率先发出提问！
张翔低头想了想，认真的回答道：“恩，我昨天晚上才刚刚接到消息，听说沈福教练卸任中国国家队教鞭，我当时就惊呆了！说实话，他是我见过最出色的教练之一，我不知道为什么会发生这种事！后来听说是贝尔萨来了，我就释怀了，因为他也是一名优秀的教练！”
旁边一位“地方”记者好象发现了新大陆般，冒失的接茬道：“你的意思是说贝尔萨比沈福教练强？”
张翔惊愕的望着对方，脸色立刻拉了下来，沉声回答道：“对不起，我不知道你从何得知这个想法的？你说话最好注意点，沈福是我最敬重的教练，我对他充满了敬佩与尊重！”
“也许这是你无心的提问、也许你是想找到好的新闻题材！但是我以后不会再接受你的采访了，你的问题很让人恶心、让人讨厌！”
一翻话后，众记者这才意识到，张翔已经不是一年多前的那个毛头小子了，他已经成为英超、乃至欧洲足坛的一颗璀璨明星！
“老大”中央记者毕竟身经百战，很快便恢复过来，接着提问：“关飞主席在前几天接手了中国足协，并且大刀阔斧的进行了全方面的改革，这种举动让人振奋，也让我们中国球迷又从新看到了希望，如果国内联赛几年后运转出色，你会回到祖国吗？”
张翔用力的点点头，坚定的回答道：“这是中国球员、球迷都希望看到的结果，如果国内联赛几年后真的能腾飞起来，我会毫不犹豫的返回国内！”
“好了，今天就到这里吧，我要休息了，再见！”话音刚落，旁边几名切尔西工作人员强行从中间挤出，把张翔围在中间，护送着他进入通道内！这时，叶枫也摆脱了记者群！
“喂，阿翔，你刚才为什么这么激动啊？如果那个记者乱写，你在中国球迷中的好印象就全毁了！”叶枫跟在身后，不停地数落着！
张翔停下前行的脚步，转回身来，挑眉道：“我有今天的成就全是自己打拼出来的！”
“我干嘛要看他的脸色？我干嘛不能说出自己内心的真实想法？我干嘛每天要戴着面具生活？我就是我！”