“帮我把这段中文翻译一下，歌唱完告诉我。”

韩过的酒没白喝，因为他感觉看到那封信的瞬间差点尿出来。倒是有一点没什么不同，以前听她歌虽然因为是女声所以他没学着唱，可是听的时候也是各种循环播放，听不够希望可以一直唱下去而不是三四分钟一首歌就结束。

现在也一样，他希望金泰妍一直唱下去，是不是罚喝酒都无所谓，一直唱，别停。那样或许让他有时间，别去面对这封信，然后拿着这封信，面对她。

那是怎样一种错杂的心情，他几乎都快忘了自己曾经写过这样一封信。

很多事也都恍然，原来她早就看过这封信。原来……

“如果我走了

如果我靠近的话

你会怎么想

没有勇气

如果你走了

如果你离开的话

我应该如何向你告别

总是胆小的我

我就像个傻瓜

大概只能看着你

和不去理睬也不了解的你的心

又那样

之间变得更远了吧

真的像个傻瓜”

突然被歌声吸引，韩过将目光从那封信上，挪到金泰妍的脸上。这是第一次，这么近距离，亲耳听到她唱这首歌。

《如果》。

她的第一首ost。至今也是被推崇最多的。为什么发型变了，发色变了。可是这张童颜，还有这张童颜唱这首歌的表情，这么多年依然没变？

而且这歌词……

“翻译过来了吗？”

一首歌唱完，金泰妍又要喝酒，因为分数落太多铁输的。韩过当先抢过来喝掉，金泰妍看着他，随即对着金延平几人开口你们玩吧，韩助理醉了，和他聊聊天。

这什么逻辑啊？但是除了韩过以外，这些都没外人。

包括韩过能被请来这么玩。当然也没拿他当外人。所以也都没多说。而且郑民英也不能喝酒要开车，他们四个继续。金泰妍转身看着韩过，开口询问，目光平静。

韩过一杯酒下肚。脸颊更红了。呵呵笑着眼神又有点游离：“《如果》的歌词……好像唱给我的。”

金泰妍一愣。皱着小眉头推他一下：“别装醉。翻译过来什么意思。”

韩过一顿，揉着脸靠在一边：“有点晕，所以看不清……”

“你瞒着我很多事。”

金泰妍轻声一句话打断他。韩过揉着脸的手停住，慢慢放下看着金泰妍。

看着韩过，金泰妍扯起嘴角：“你瞒着我很多事，徐贤戴耳机你不说话，怕我和帕尼隔阂挨她骂不说话……”

探身看着他，金泰妍摇头开口：“这一次，我希望你别再瞒着我了。问你什么说什么，这封信上的中文……一字不落的翻译给我。”

韩过低头沉默，半响抬头看着她：“你何必……”

“翻译给我。”

金泰妍直视着他，有点强势，让韩过也有点不适应。

韩过眯着眼睛看着她，呼出一口气都带着酒味，金泰妍却都没躲开，只是看着他。韩过低头看着信，突然点头笑着将信还给她。

“翻译而已……母语不用照着念。”

金泰妍下意识皱眉。

韩过却看着金泰妍，平静开口：“这信上的中文意思是说……他不知道你是不是真的和边伯贤交往，他却一直自欺欺人的不去相信。可是如果是真的，他想说，离开他吧。”

金泰妍表情惊愕，皱眉开口：“好了别念……”

韩过一顿，看着她的样子，或许是酒精的作用，又或者已经说出的话，哪怕之前多么不想说，但是现在，却有点停不住。

“写信的人说：那tm是个什么jb玩意！他问你是有多寂寞找那么个小白脸整容都整的那么难看！！艹他吗的他可能还没你高呢开车都要你接他是不是个男人？！”

“呀！”

金泰妍转头看着几个还在唱歌的，沉声看着韩过呵斥。

韩过愣了一下，强忍住要说出的话，平复情绪深呼吸几次，耸耸肩笑着，真的没有再说下去。

金泰妍脸色发白死死咬着嘴唇，胸口起伏瞪着他。半响突然拿过信用力揉成一团丢他脸上。

韩过愣住了，看着那封信落在地上。就这么看着，出神片刻，鼻息粗重，胸口起伏。

突然抿起嘴角抬头和金泰妍对视，韩过在她不敢置信的目光下，看着她突然再次开口：“他还很诧异，问你到底看中他哪点，活儿好是吗？！”

“别说了！”