《蝙蝠侠》诞生于1939年，这时候正式1929经济大危机之后十年，漫画中的哥谭市和经济危机之中的美国颇有相似之处，所以在汉化的时候，周明章也参考了本世界国内遭遇经济危机时的某些历史，他和刘馨一起参考那些陷入经济危机的城市绘制了哥谭市的大致风貌，在人物的服饰打扮上也尽可能参考同一时代的风格。

同样失去了父母，同样是高帅富，同样是天才科学家，同样是花花公子，同样依靠各种先进的设备对付敌人，但钢铁侠和蝙蝠侠却是截然不同的两种性格。

用一句经典的评论可以点出这个区别：托尼史塔克是在扮演钢铁侠，而蝙蝠侠则是在扮演布鲁斯韦恩；钢铁侠代表工业时代的光明一面：财富与科技，力量和秩序；蝙蝠侠则代表另一面：一如哥潭市上空的雾霾与灰暗，这个时代贫富差距悬殊，人与人隔阂很深，蝙蝠侠本质是反社会的，基于对人性深深的不信任和绝望。

所以这部漫画的风格也会比前面所有作品都阴暗冷酷，但是对现实的思考却要深入许多，可以给人带来更多的反思；所以周明章觉得要给这部作品找画手，肯定不能找太过阳光开朗的，这样的人是画不出《蝙蝠侠》的神髓的。

《蝙蝠侠》的故事是这样开始的，韦恩出生在潭州市四大家族之一的韦家中，一天晚上，父母带着年幼的布鲁斯看完电影回家，途经一条小径时遭遇歹徒的抢劫；歹徒当着韦恩的面枪杀了他的父母。

从此，韦恩便产生了亲手铲除罪恶的强烈愿望，为了不让其他人再遭受到与自己同样的悲剧，凭借着过人的天赋，韦恩利用几十年时间游历世界各地，拜访东西方顶级或传说中的格斗大师，学习各流派格斗术，后回到潭州市，利用强大的财力制造各种高科技装备。

此后在白天，他是别人眼中的无脑富二代、花花公子；夜晚，他是令罪犯闻风丧胆的黑暗制裁者——蝙蝠侠。

这种带有孤独和悲情色彩的英雄更容易引起读者的同情，所以蝙蝠侠成了美国漫画史上销量最高的超级英雄，没有之一，漫画总销量吊打蜘蛛侠、超人，甩出钢铁侠十几条街去；韦恩老爷不仅在漫画里是土豪，在销量上也可以对所有超级英雄说，你们都是渣。

这本漫画或许在一开始不会马上就获得读者的好感，可是只要他们慢慢看下去，就会渐渐喜欢上这个孤独而又彷徨的英雄。

处理完《绿巨人》和《蝙蝠侠》，周明章又开始考虑如何汉化《雷神》了，美国人在绘制漫画的时候，肯定优先选择自己更熟悉的文化背景，所以在漫画里有了出身北欧神话的雷神，有了来自希腊神话的神奇女侠，有了源于亚特兰蒂斯传说的海王......

但是在这个世界，有多少华夏人知道北欧神话是什么鬼？索尔和奥丁又是什么渣渣？肯定得换人啊！