现在虽然手还没有消肿，不能继续码字，但是构思还是没问题的！周明章微微眯起眼睛，在脑海里打开《哈利波特和消失的密室》小说，慢慢浏览起来。

在这部小说里，描写了哈利波特在霍格沃茨魔法学院第二年的生活，在这一年里，卢修斯-马尔福将伏地魔的笔记本偷偷放在金妮的课本堆里，金妮因此被笔记本所诱惑，引发了一系列的大麻烦。

哈利波特也被误会为斯莱特林的继承人，还好正义终究会战胜邪恶，在凤凰福克斯的帮助下，哈利波特进入密室，用格兰芬多的宝剑杀死了蛇怪，伏地魔的笔记本也被销毁，被石化的学员们恢复健康，哈利又成为了霍格沃茨的英雄。

在这一年里，魔法世界的细节逐渐完善，伏地魔的形象更为清晰，同时也有很多较为重要的角色出现，比如小精灵多比，比如光说不练的黑魔法防御课老师吉德罗-洛哈特，比如喜欢摄影的科林-克里维，当然，还有最重要的角色，那就是最终嫁给了哈利的金妮。

这些新的角色该怎么修改呢？周明章之前已经完成了前两章的汉化，小精灵多比被他按照之前的想法改成了田螺姑娘，名字也改成了双儿，田螺姑娘差不多干得就是丫鬟的活儿，谁让他一想起丫鬟脑子里首先冒出来的就是这个名字呢。

接下来的角色该怎么修改呢？首先是吉德罗-洛哈特，其名字吉德罗（Gilderoy）来源于一个因英俊而著名的强盗，也可能来自于“gilded”（镀金的），意思是浮华的表面下藏着不值一提的东西。

换成中文语境下，就是“金玉其外败絮其中”了，那么给他取名字自然也要向这个方面靠拢，如此才可以让人名和人物的性格相统一。

“金玉其外败絮其中”这句话出自明初三大家之一刘基刘伯温的名篇《卖柑者言》，“观其坐高堂，骑大马，醉醇醴而饫肥鲜者，孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也？又何往而不金玉其外，败絮其中也哉？”

这段话的形容倒是和吉德罗-洛哈特十分一致，那么给他取名字就从这个典故里琢磨好了，周明章摸摸下巴，很快就有了主意；既然如此，这位畅销书作家、方士界妇女之友、新的黑方术防御课老师就叫金柑好了，大家伙儿稍一琢磨就能想到出处。

虽然说这名字听起来有点奇怪，不过方士界和人取个怪点的名字也很正常啊，没什么可大奖小怪的。

然后就是科林-克里维了，他比哈利小一届，因为是麻瓜出身曾遭蛇怪袭击，但是因为是通过照相机看到蛇怪的眼睛而免于一死，然而却被石化，后服用曼德拉草复原。

后来他加入了哈利组织的邓布利多军，练习反黑魔法的咒语，反对乌姆里奇；由哈利狂热的粉丝变成一名勇敢的魔法师，在《哈利波特和死亡圣器》里，科林-克里维死于食死徒之手；哦，对了，他的弟弟丹尼斯-克里维也死于食死徒之手，这兄弟俩还真是倒霉啊。

科林-克里维兄弟俩的经历告诉我们，狂热粉是没有好下场的，这个教训必须要谨记在心，千万不能遗忘。